-
1 рудник
-
2 mine d'or
рудник, разрабатывающий жильное месторождениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mine d'or
-
3 mine de minerai
рудник, рудная шахтаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mine de minerai
-
4 mine
I fвыражение лица, мина; вид, наружность, внешностьde petite mine — невзрачный, незначительный с видуde bonne mine — привлекательный, приятный на видavoir une mine de déterré( de papier mâché) — ужасно выглядетьne pas payer de mine — быть неказистым на вид; быть непривлекательнымil a la mine allongée( longue, de dix pieds de long) — у него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т. п.)reprendre sa mine — принять свой обычный видfaire bonne mine à qn — оказать кому-либо хороший приём, быть приветливым с кем-либоfaire mauvaise mine, faire grise mine à qn — оказать кому-либо дурной приём, быть неприветливым с кем-либоfaire triste mine — иметь жалкий вид, повесить носfaire bonne mine à mauvais jeu — делать хорошую мину при плохой игреfaire mine de + infin — сделать вид, что...; притворятьсяavoir la mine de... — казатьсяfaire des mines — кривляться; кокетничать; строить рожиjuger sur la mine — судить по внешностиII fmine de cuivre — медный рудник••mine d'érudition — кладезь премудрости, знанийmine de platine — естественный сплав платины и металлов платиновой группы3)crayon à mine dure [tendre] — твёрдый [мягкий] карандаш4) plles Mines — управление государственными рудниками5) перен. неисчерпаемый источник6) воен., мор. мина7) шпур; взрывная скважина; уст. подкоп; минная галерея8) фугас; заряд взрывчатого веществаcoup de mine — взрыв; подрывchambre de mine — минный погребtrou de mine — лунка для укладки мины; воронка от миныéventer la mine — обнаружить заговор, тайные намерения, тайный замыселIII f ист.мина (мера сыпучих тел, равная 78 л или половине сетье)IV f ист. -
5 fosse
f1) яма, ров; котлован; выемка; угольная яма ( на пароходе)2) могилаfosse remblayée — покинутый, оставленный рудник4) анат. полость; впадина, углубление5) -
6 tréfoncier
1. adj юр. ( fém - tréfoncière)redevance tréfoncière — арендная плата, выплачиваемая владельцу земли, на которой расположен рудник или шахта2. mвладелец земли, на которой расположен рудник или шахта -
7 fosse remblayée
сущ.общ. оставленный рудник, покинутый рудник -
8 mine à grisou
1. прил.тех. газовый рудник, опасный по газу2. сущ.тех. газовая шахта, рудник, шахта, опасная по газу -
9 salpêtrière
сущ.1) устар. селитряный рудник, склад селитры, селитряный завод2) тех. рудник по добыванию селитры -
10 entrée
fentrée des artistes — служебный, артистический вход ( в театре)2) вход, въезд ( действие); вступление; выход ( актёра на сцену)faire son entrée — 1) войти; вступить 2) выходить на сцену3) перен. вступление, поступлениеentrée en matière — введение, вступление ( к теме)examen d'entrée — вступительный экзаменentrée en vigueur — вступление в силу (закона, договора)entrée libre, entrée gratuite — вход свободный, вход бесплатныйentrée libre — "вход свободный" (объявление в магазине, указывающее, что можно войти в магазин без обязанности что-либо купить)avoir ses entrées dans un théâtre — иметь пропуск, контрамарку в театрavoir ses entrées libres chez qn — быть вхожим к кому-либо (в любое время)donner entrée — вести (о двери и т. п.)billet d'entrée — входной билетgrandes entrées ист. — привилегия входить в покои короля ( в определённые часы)6) ввоз; въездdroits d'entrée, taxe à l'entrée — ввозная пошлина7) перен. начало, наступлениеà l'entrée de l'hiver — в начале зимы, с наступлением зимы••d'entrée (de jeu) — сразу же, с самого начала8) тех. впуск, доступ; входное устройствоentrée d'air — впуск воздуха; воздухозаборник9) вчт. ввод данных; входные данные; входной сигнал10) заглавное слово ( словарной статьи)11) муз. вступление, интродукция12) первое блюдо; блюдо, подаваемое после закуски13) отверстие14) прихожая, передняя -
11 épuiser
vt1) исчерпать, израсходоватьépuiser un sol — истощать землю2) опоражнивать; выкачивать; извлекать3) истощать, изнурять, изматывать; утомлять, надоедатьépuiser la patience de qn — истощить чьё-либо терпение• -
12 minière
-
13 nitrière
-
14 plâtrière
-
15 puits
m1) колодецpuits perdu — бездонный колодец; сток, сточный колодецpuits naturel геол. — естественный колодец, карстовый колодец, понорla vérité est au fond d'un puits посл. — истину нелегко отыскатьquand le puits est sec, on sait ce que vaut l'eau посл. — что имеем - не храним, потерявши - плачем3) источник, скважинаpuits aux chaînes — цепной ящик6) кул.puits d'amour — пирожное из слоёного теста с кремом посредине -
16 saline
-
17 salpêtrière
-
18 soufrière
-
19 fosse
f1) шахта; рудник2) шахтный ствол; шурф3) яма; канава4) чан•- fosse à boues
- fosse à cailloux
- fosse de confinement
- fosse de coulée
- fosse de décantation
- fosse de graissage
- fosse de montage
- fosse perdue
- fosse de la pile
- fosse de réparation
- fosse de repos
- fosse de rétention -
20 mine
f1) шахта2) рудник3) мина•- mine d'argent
- mine de charbon
- mine à ciel ouvert
- mine de cuivre
- mine dérivante
- mine de diamants
- mine encrée
- mine de fer
- mine au fond
- mine de fond
- mine à grisou
- mine grisouteuse
- mine de houille
- mine à influence
- mine magnétique
- mine de métaux
- mine d'or
См. также в других словарях:
Рудник — горное предприятие по добыче полезного ископаемого (преимущественно руды) подземным или открытым способом [1]. Самым старым рудником в мире считает рудник Нгвеня в Свазиленде. В зависимости от вида добываемого полезного ископаемого выделяют:… … Википедия
Рудник (значения) — Рудник: Рудник предприятие по подземной добыче руд, горно химического сырья и стройматериалов. См. Шахта. Топоним Рудник село, Бургасская область Болгарии. Рудник село, Варненская область Болгарии. Рудник сельская гмина… … Википедия
Рудник Нгвеня — (англ. Ngwenya Mine) рудник, расположенный северо западнее Мбабане столицы страны Свазиленд, вблизи от северо западной границы Свазиленда. Этот рудник считается самый старым в мире. Руда содержащая гематит добывалась здесь ещё в… … Википедия
Рудник "Весёлый" — Рудник «Весёлый» золотодобывающее предприятие в селе Сёйка Чойского района Республики Алтай. Основано в 1951 году геологом Сергеем Николаевым. Годовой объем добычи золота составляет около 500 кг. Промперсонал составляет 700 человек. Рудник… … Википедия
Рудник «Весёлый» — Рудник «Весёлый» золотодобывающее предприятие в селе Сёйка Чойского района Республики Алтай. Основано в 1951 году геологом Сергеем Николаевым. Годовой объем добычи золота составляет около 500 кг. Промперсонал составляет 700… … Википедия
Рудник Веселый — Рудник «Весёлый» золотодобывающее предприятие в селе Сёйка Чойского района Республики Алтай. Основано в 1951 году геологом Сергеем Николаевым. Годовой объем добычи золота составляет около 500 кг. Промперсонал составляет 700 человек. Рудник… … Википедия
Рудник (гмина — Рудник (гмина, Красноставский повят) Гмина Рудник (Красноставский повят) Gmina Rudnik (powiat krasnostawski) Герб … Википедия
РУДНИК — РУДНИК, рудника (рудник, рудника обл.), муж. Система подземных сооружений, где добываются полезные ископаемые. Железный рудник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рудник — горнопромышленное предприятие, в основном по подземной добыче руд. Рудник может состоять из нескольких смежных шахт или карьеров, объединенных общим административным, техническим и хозяйственным руководством. См. также: Промышленные предприятия… … Финансовый словарь
рудник — шахта; рудничок, туалет, прииск, копи Словарь русских синонимов. рудник копи (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РУДНИК — РУДНИК, а (у горняков: рудник, а), муж. Горнопромышленное предприятие для добычи руды, полезных ископаемых. Медные рудники. | прил. рудниковый, ая, ое и рудничный, ая, ое. Рудничная крепь. Р. газ (метан). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
